|
|
A Rima que Fica Devendo
Como a Divina Comédia, concluída em 1321, encadeia tercetos em ABA BCB CDC e deixa a rima do meio em aberto pra obrigar a estrofe seguinte a existir.
|
Manuscrito da Divina Comédia, tercetos em coluna
|
| ▼ |
|
Um poema de mais de catorze mil versos foi montado numa forma que impede o leitor de parar no fim da estrofe. Cada bloco de três versos entrega duas rimas fechadas e uma terceira solta, sem par, pendurada no meio.
Essa rima solta não é descuido. Ela é o encaixe. O verso do meio de cada terceto contém o som que vai virar a rima dominante do terceto seguinte, e o terceto seguinte só existe porque alguém precisa pagar aquela dívida sonora.
O desenho fica assim: ABA, depois BCB, depois CDC, depois DED. A letra do meio de um bloco vira a letra das pontas do bloco vizinho. O poema anda porque cada estrofe deixa uma conta aberta e a próxima chega para quitá-la.
Um leitor de 1321 lia em voz alta, e o ouvido percebia o buraco antes da razão perceber o esquema. O verso do meio soava sozinho, sem eco, e o corpo esperava o eco. A espera durava exatamente três versos.
Vale reparar no que essa forma resolve. Um poema longo tem o problema de sempre convidar à parada. Estrofe fechada é um lugar confortável para largar o livro. A terza rima simplesmente não oferece esse lugar.
E vale reparar no preço. Escrever nessa forma significa que cada palavra escolhida no meio do terceto compromete as duas pontas do próximo. A decisão sonora de agora limita o vocabulário de daqui a três versos.
Existe ainda um detalhe de fechamento. Uma corrente assim não termina sozinha, porque sempre sobra uma rima devendo par. Cada um dos cem cantos do poema fecha com um verso isolado, colocado ali só para saldar a última dívida.
Comece pela mecânica exata do encadeamento, pelo que a corrente cobra de quem escreve e pela regra que decide quando vale prender o leitor por dívida e quando isso vira armadilha para o próprio texto.
Vamos desmontar.
Continue lendo ↓
|
| |
|
| |
|
I A Desmontagem
A dívida sonora que empurra a estrofe
|
| |
| |
|
O poema foi concluído por volta de 1321, tem cem cantos divididos em três partes e cerca de catorze mil e duzentos versos. Todos eles em blocos de três, sem uma única exceção de forma no livro inteiro.
A abertura mostra o mecanismo em funcionamento antes de qualquer explicação. Repare no som do verso do meio de cada bloco e no que acontece com ele logo em seguida.
|
|
"Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura, / ché la diritta via era smarrita."
Dante Alighieri, Divina Comédia, Inferno, canto I, concluída por volta de 1321. Em tradução literal: no meio do caminho da nossa vida, encontrei-me numa selva escura, porque a via reta estava perdida.
|
|
| |
|
O primeiro terceto rima vita com smarrita, e deixa oscura sozinha. Nada no bloco responde a oscura. O terceto seguinte abre e fecha justamente nesse som, com dura e paura, e a conta é paga.
Primeira peça: a rima solta é uma promessa mecânica, não estilística. O ouvido registra a falta de par sem precisar de nenhum aviso, e a falta funciona como um gancho que já nasce no meio do bloco, não no fim.
Segunda peça: o pagamento é sempre imediato. A dívida nunca atravessa dois tercetos. O leitor recebe a resposta no bloco imediatamente seguinte, o que mantém a tensão curta e repetível catorze mil vezes sem cansar.
Terceira peça: cada terceto acumula as duas funções ao mesmo tempo. Ele quita a dívida do bloco anterior nas pontas e cria uma dívida nova no meio. Nenhuma estrofe é só chegada, nenhuma é só partida.
Quarta peça: o esquema é público desde o começo. Depois de três blocos, qualquer leitor já prevê a estrutura. A previsibilidade não estraga o efeito, porque a expectativa cumprida é justamente o que dá prazer na leitura em voz alta.
Quinta peça: a corrente cria uma unidade maior que o terceto. O par de blocos encadeados forma um período de raciocínio, e o poema pensa em unidades de cerca de seis versos, mesmo estando escrito em unidades de três.
Sexta peça: o número três está em toda parte do projeto. Três versos por estrofe, três partes, trinta e três cantos em cada parte mais um de abertura. A forma pequena repete a arquitetura grande, e o leitor sente a coerência sem conseguir nomeá-la.
Sétima peça: a corrente é à prova de adulteração. Ninguém consegue inserir ou remover um terceto no meio sem quebrar a cadeia de rimas dos dois vizinhos, e num tempo de cópia manuscrita essa rigidez protegia o texto de acréscimos.
|
|
Primeiro, a forma elimina o ponto de saída. Um leitor que quisesse parar teria que parar dentro de uma pendência sonora aberta, e o ouvido resiste a isso mais que a vontade.
Segundo, a forma organiza o argumento. A dívida obriga o autor a encadear ideia com ideia na mesma velocidade em que encadeia som com som, e o raciocínio herda a continuidade da rima.
Terceiro, a forma cria o próprio fecho. O verso solto no fim de cada canto anuncia o encerramento pela quitação, e o leitor sabe que acabou porque não sobrou nenhuma conta.
|
|
| |
|
Observe o que o poema não faz. Não usa estrofe isolada, não muda de esquema entre as partes, não abre exceção para trecho de diálogo, não recorre a refrão e não deixa nenhuma dívida sonora sem pagamento no bloco seguinte.
|
|
Uma forma que deixa uma pendência aberta no meio da unidade obriga a unidade seguinte a existir, e o texto anda sem que o autor precise empurrá-lo.
|
|
| |
|
| |
|
II A Engrenagem
Deixe uma conta aberta no meio
|
| |
| |
|
O procedimento serve para poema, ensaio, capítulo de livro, sequência de emails, roteiro e seção de relatório. Chame de dívida encadeada: cada unidade fecha o que a anterior abriu e abre algo novo no próprio meio. A lei cabe numa frase:
|
|
Deixe em toda unidade de texto um elemento sem resolução, plantado no meio e não no fim, e resolva-o obrigatoriamente na unidade seguinte.
|
|
A diferença está entre encadear e apenas continuar.
Encadear é fazer a unidade seguinte necessária. Existe algo pendente que só ela pode resolver, e a leitura avança por obrigação estrutural, não por boa vontade.
Continuar é colocar um bloco atrás do outro na ordem correta e esperar que o assunto sustente o interesse. Funciona enquanto o assunto for bom e desaba na primeira página morna.
O primeiro teste é o da posição da pendência. Ela precisa ficar no meio da unidade, não no fim. Pendência no fim é gancho comum e já vem gasto. No meio, ela contamina a leitura do fim do bloco.
O segundo teste é o do prazo curto. A resolução vem na unidade imediatamente seguinte, nunca duas adiante. Dívida longa vira esquecimento, e o leitor perde a memória do que estava esperando.
O terceiro teste é o da dupla função. Toda unidade quita algo e abre algo. Se um bloco só quita, ele vira fim de linha e dá permissão para parar.
O quarto teste é o da regularidade. O mesmo tipo de pendência se repete do começo ao fim. Elemento surpresa a cada bloco cansa e impede que o leitor aprenda a esperar.
O quinto teste é o do custo aceito. Encadear limita as escolhas do bloco seguinte. Se você não estiver disposto a perder liberdade de vocabulário e de ordem, a forma não se sustenta até o fim.
O sexto teste é o do fecho declarado. Um texto encadeado precisa de um movimento final que quite a última pendência de forma visível, ou o leitor termina com sensação de corte, não de conclusão.
|
|
Pendência plantada no meio e paga no bloco seguinte transforma continuidade em necessidade.
|
|
|
Não é preciso rima para aplicar a mesma lógica. Em prosa, a pendência pode ser um termo usado sem definição, uma pergunta feita a um personagem sem resposta imediata, um número citado sem contexto ou um nome mencionado sem função declarada.
Uma sequência de emails funciona igual. O email de hoje resolve a pergunta plantada no meio do de ontem e planta uma nova no próprio meio, longe do fecho, onde o leitor não espera encontrar.
Num relatório, a peça pendente costuma ser um dado. Você apresenta um número no corpo da seção sem explicar de onde ele veio, e a seção seguinte abre justamente pela origem dele.
Em todos os casos a lógica é a mesma. Existe um elemento incompleto, ele aparece cedo, ele é sempre do mesmo tipo, e o leitor aprende a reconhecê-lo antes de precisar dele.
|
| |
|
